August 7, 2009

Enceinte?

(1949 November 16)

[Postcard to Skip who was taking Freshman French:] Je pense que votre chien est enceinte. [He got it just before class, and anxious to know what was wrong with his dog, he asked his teacher to translate enceinte and was mortified when the old lady snapped "pregnant."]

No comments:

Post a Comment